Inactive

AMENDMENT 0004 dated 21 February 2020 The purpose of this amendment is as follows: (1) Pprovide Government's Responses to Question #53 through #61. (2) Updated FAR 52.228-1 ---------------------------... AMENDMENT 0004 dated 21 February 2020 The purpose of this amendment is as follows: (1) Pprovide Government's Responses to Question #53 through #61. (2) Updated FAR 52.228-1 ---------------------------------------------------------------- AMENDMENT 0003 dated 11 February 2020 The purpose of this amendment is as follows: (1) Pprovide Government's Responses to Question #1 through #52. (2) Provide revised drawings (3) Provide revised section of the project specification, and (4) Provide Full-Text Clauses for 52.214-5 and 52.214-7 ----------------------------------------------------------------- AMENDMENT 0002 dated 6 February 2020 The purpose of this amendment is to incorporate DFARS Provisions and Clause regarding Telecommunications Equipment or Services, and to extend the bid opening date and time. See SF30 (Amendment 0002) and Attachment 70 for detail. ------------------------------------------------------------------- AMENDMENT 0001 dated 22 January 2020 The purpose of this amdnement is to provide Site Visit Minutes and Attendance Log. See attached SF30 for detail. File Name: SF30_20B8301_Amd0001_r1.pdf ------------------------------------------------------- SOLICITATION PROJECT DESCRIPTION: The work of the project is to provide new utility monitoring and control system at Naval Air Facility (NAF), Atsugi, Japan. The work includes design service, provision of new system, modification of existing system, and integration of systems with other system, electrical system, underground distribution system, and also includes civil work and incidental related works as described on plans and specifications. Related work is defined as temporary work and relevant work which is required to accomplish this project. This work does not include unforeseen site conditions. The contract is solicited with “Base Item” and “Option Item,” and the work descriptions of each item are specified as follows. Refer to the contract drawings for detail of individual work scope. Base Item: Provision of new SCADA Monitoring System for Steam Plant, Option Item 1: Provision of new SCADA Monitoring System for Water Plant, Option Item 2: Provision of new SCADA Monitoring System for Wastewater Plant, and Option Item 3: Provision of new SCADA Monitoring System for Electrical Facility In accordance with DFARS 236.204, the magnitude of this construction project is estimated between $5,000,000 and $10,000,000. CONTRACTOR LICENSE REQUIREMENT: Any contract resulting from this solicitation will be awarded and perfromed in its entirery in the contry of Japan. Contractors must be duly authorized to operate and conduct business in Japan and must fully comply with all laws, decrees, labor standards, and regulations of Japan during the performance of the contract. Contractors must be registered to do business and possess an appropriate license issued by the Ministry of Land, Infrastructure and Transport or prefectural government in order to perform work under this contract. STATUS OF FORCES AGREEMENT: The U.S. Government shall not offer United States Official Contractor status under Article XIV of the U.S.-Japan Status of Forces Agreement (SOFA) under this solicitation. Furthermore, unless specifically provided in the specific task order request for proposal, the U.S. Government shall not certify any employees of a contractor as Members of the Civilian Component under Article I(b) of the SOFA. Point of Contact for Drawings: Ms. Miki Masuda, Contract Specialist at +81-467-63-2545, Miki.Masuda.JA@fe.navy.mil

Inactive

1. THE SUBJECT REQUIREMENT IS BEING SYNOPSIZED IN ACCORDANCE WITH FAR 36.213-2. THIS IS A SYNOPSIS ONLY. THIS IS NOT AN INVITATION FOR BID. 2. PROJECT DESCRIPTION The work of the project is to provide... 1. THE SUBJECT REQUIREMENT IS BEING SYNOPSIZED IN ACCORDANCE WITH FAR 36.213-2. THIS IS A SYNOPSIS ONLY. THIS IS NOT AN INVITATION FOR BID. 2. PROJECT DESCRIPTION The work of the project is to provide new utility monitoring and control system at Naval Air Facility (NAF), Atsugi, Japan. The work includes design service, provision of new system, modification of existing system, and integration of systems with other system, electrical system, underground distribution system, and also includes civil work and incidental related works as described on plans and specifications. Related work is defined as temporary work and relevant work which is required to accomplish this project. This work does not include unforeseen site conditions. The contract is solicited with “Base Item” and “Option Item,” and the work descriptions of each item are specified as follows. Refer to the contract drawings for detail of individual work scope. Base Item: Provision of new SCADA Monitoring System for Steam Plant Option Item 1: Provision of new SCADA Monitoring System for Water Plant Option Item 2: Provision of new SCADA Monitoring System for Wastewater Plant Option Item 3: Provision of new SCADA Monitoring System for Electrical Facility In accordance with DFARS 236.204, the magnitude of this construction project is estimated between Y500,000,000/$5,000,000 and Y1,000,000,000/$10,000,000. 3. The IFB will be issued on or around 30 December 2019. A site visit is scheduled for 15 January 2019, 0845 (JST) to 1600 (JST). The tentative bid opening will be on or around 14 February 2020. The awardee shall complete the entire work, not later than 840 days after date of award for the base item, and 115 days after award of each option. 4. Plans will be available for inspection without charge through https://beta.sam.gov. 5. CONTRACTOR LICENSE REQUIRMENT Any contract resulting from a solicitation will be awarded and performed in its entirety in the country of Japan. Contractors must be duly authorized to operate and conduct business in Japan and must fully comply with all laws, decrees, labor standards, and regulations of Japan during the performance of the contract. Contractors must be registered to do business and possess an appropriate license issued by the Ministry of Land, Infrastructure and Transport or prefectural government in order to perform work under this contract. 6. STATUS OF FORCES AGREEMENT The U.S. Government shall not offer United States Official Contractor status under Article XIV of the U.S.-Japan Status of Forces Agreement (SOFA) under this solicitation. Furthermore, unless specifically provided in the specific task order request for proposal, the U.S. Government shall not certify any employees of a contractor as Members of the Civilian Component under Article I(b) of the SOFA. 7. INTERESTED OFFERORS Interested offerors can view and/or download the solicitation from this website at https://beta.sam.gov, when it becomes available on or approximately 30 December 2019. Hard copies will not be provided. It is the offerors responsibility to check this website daily for any amendments to this solicitation. Offerors must be registered with this website in order to receive a Government contract award. To register, the internet address is: https://beta.sam.gov/. Offerors must have an active registration and active Representations and Certifications in this website. Interested offerors are encouraged to register as soon as possible. 8. DISCLAIMER The information being requested does not constitute a Invitation for Bid or a commitment on the part of the government to award a contract, nor, to pay for any costs incurred as a result in replying to this notice. This notice shall not be construed as a commitment by the Government for any purpose. The point of contact for this solicitation is Miki Masuda, Contract Specialist at +81-467-63-2545, miki.masuda.ja@fe.navy.mil.

Inactive

AMENDMENT - N40084 UPDATE MONITORING SYSTEM SCADA AT THE U.S. NAVAL AIR FACILITY (NAF), ATSUGI, JAPAN The purpose of this amendment is to provide Government's answer to the prospective contractor's cl... AMENDMENT - N40084 UPDATE MONITORING SYSTEM SCADA AT THE U.S. NAVAL AIR FACILITY (NAF), ATSUGI, JAPAN The purpose of this amendment is to provide Government's answer to the prospective contractor's clarification request as follows: [Request] We would like to clarification on the "UTILIZING AN OPEN SOURCE SOFTWARE" requirement for the SCADA software. Is the intent to have a SCADA software that has all the rights and tools to develop or change the code for the software and/or application? Or is the intent to have the SCADA software (where codes cannot be modified) that uses an open communication protocol such as BACnet, Modbus, etc.? [Answer] SCADA software shall have all rights and tools to develop or modify code for the software application and hardware integration. Codes should be able to be modified. SCADA software shall also use open communication protocol. The draft specification currently identifies Modbus as the open communication protocol. Drafted SPEC shows following summary for the system requirement: Design and provide a Utility Monitoring and Control System (UMCS) which performs supervisory monitoring and supervisory control of utility control systems using open protocol MODBUS Protocol and MODBUS TCP/IP and the integration of field control systems. All necessary documentation, configuration information, configuration tools, programs, drivers, and other software is licensed to and otherwise remains with the Government such that the Government or their agents are able to repair, replace, upgrade, and expand the system without subsequent or future dependence on the Contractor. Software licenses must not require periodic fees and must be valid in perpetuity. Provide sufficient documentation and data, including rights to documentation and data, such that the Government or their agents can execute work to repair, replace, upgrade, and expand the system without subsequent or future dependence on the Contractor. Please electronically submit information to Miki Masuda via email at Miki.Masuda.JA@fe.navy.mil by 12 November 2019 10:00 (Japan Standard Time) using the subject line "Sources Sought N4008420B8301 SCADA".